Saturday, June 19, 2010

Kultura ostaje kultura

Pre neki dan kada je igrao Portugal skupilo se drustvo u obliznjem kaficu i rostiljnici u 7 ujutru da navija za svoj tim, inace ovde zivi velika zajednica Portugalaca.Aca i Aleksa su isli u setnju i svratili da gledaju utakmicu na velikom ekranu do tog lokala.Ljudi se radovali, pratili, jeli i pili i razisli se posle utakmice.
Nekoliko dana kasnije igrala je Srbija, posle utakmice kola sa zastavama su jurcala kroz naselje a magarci se drali kroz prozore i trubili non stop psujuci komsijama mater svapsku pa redom koga vide...I tako ceo dan.Uvece su se ponapijali i radili to isto po celom gradu...
.....................................................................................
Svojevremeno sam se smejala kada je sef bez granica Antoni Bordejn govorio o Singlisu, mesavini singapurskog i engleskog jezika, e pa ovde postoji nesto slicno :) i zvuci otprilike ovako>
"Imam frenda koji isto radi deliveri a njegov landlord kaze da su imali komplejnt pa mu je poslao notice sto nocu leze kasno...A taj drugi zivi na welfaru u town house za 200 $ i ima i neki disabiliti ali opet se zali kako ovde nije sve pink... "
dakle svaku rec za koju te mrzi da trazis prevod zamenis engleskom i eto, singlis :))
.....................................................................................
Popodne naidju pravi letnji pljuskovi, stuste se iz vedra neba i zacas sve operu a vazduh mirise na drvece, svezinu i zemlju.
.....................................................................................
Danas nam je u prodavnici prisla jedna bakica u suzama, da nas pozdravi jer je videla kako se divno ophodimo prema detetu i kako smo sretni.Rekla je da ona ima 3 sina i gomilu unucadi ali da se sve devojcice, pomazila je Aleksu i ja sam cula da ima nemacki naglasak pa sam je pitala na nemackom odakle je...I tako se site ispricasmo kako je ona dosla sa avojim sinovima i muzem posto su preziveli rat u Nemackoj i pobegli odmah potom jer tamo nije bilo perspektive za njih, kako nikada nije zazalila sto je dosla i kako ona i svi njeni jako vole Kanadu, pogotovo deca, rekla sam da smo i mi dosli iz slicnih razloga i da zelimo da vidimo svoje dete sretno, da je to najveca nagrada za roditelje.Tako smo se lepo ispricali pozdravili i pozeleli jedni drugima sretan dan...
.....................................................................................
Prepodne smo Aleksa i ja i dvoje klinaca nasih prijatelja isli u setnju i da razgledamo rasprodaje iz garaza koje imaju subotom.Ispred jedne kuce bio je postavljen sto sa cajem i sendvicima i kanadjanka nas je pozvala da im se pridruzimo i da pogledamo sta imaju na prodaju, ja sam malo caskala s njom dok su klinci ceprkali po starim igrackama njene cerke, nismo se posluzili hranom i picem, bilo me je sramota :) a nismo nista ni kupili, neverovatno kako su svi ovde ljubazni.
Ne mogu da verujem da je neko u stanju da se zali na "preteranu" ljubaznost ovde...meni osmesi i zelim vam divan dan bas prijaju!
.....................................................................................
Primetila sam da ima puno belih porodica, i to uglavnom majki sa vise od dvoje, troje, dece.Vec nekoliko dana za redom se cudim na igralistu kada ugledam kanadjanke sa punim kolicima dece i to jedno drugom do usiju sto bi rekli,jedan 4 jedan 2.5 i jedan 10 meseci, ima jedna porodica sa 9toro i jedna sa 6toro...i nisu crni, cak stavise svi "novi" imigranti imaju najvise dvoje retko troje, kanadjanke rodjene ovde imaju gomilu dece.
Nas prijatelj je na moje cudjenje prokomentarisao da je jednom cuo da je san svake kanadjanke da ima 3 deteta od 3 oca i da zivi u kuci koju joj drzava placa kao samohranoj majci i od 3 alimentacije...ne znam da li je to istina ali treba izaci na kraj sa troje dece a kamoli sa vise...Dosta parova zivi nevencano.Videla sam i istopolne parove, ali uopste ne odudaraju i ne bih ih ni primetila da ne prolazim svaki dan pored njihove kuce...
.....................................................................................
Juce dok smo se bebac i ja setali morala sam da zastanem pored skole kada su deca izlazila, nikada nisam videla sladju mesavinu celog sveta.Bilo ih je svih boja velicina i oblika i svi su bili nasmejani.Bilo je dece u svim nijansama crne, zute i bele, zabradjenih maramama ili sik turbanima...ovde je zaista potrebna jedna ogromna tolerancija, ali uvek i svuda ima diskriminacije pa ni ova zemlja nije izuzetak.
Kanada ima ugovor o primanju velikog broja ljudi iz prenaseljenih i siromasnih zemalja tipa Kine i Indije i nekih drugih drzava, ljudi koji dodju ovim programima uglavnom nisu obrazovani i naseljavaju ih u socijalna naselja zvana town houses koja placaju 200 do 300 $ mesecno i dobijaju socijalnu pomoc i decji dodatak ako ne rade, a vecina ne radi i ima gomilu dece.Dosta nasih zivi slicno i radi na crno neki "deliveri" :))Oni su teret drzavi trenutno, ali kanadjani racunaju da ce njihova deca skolovana ovde biti sledeci vredni radnici i mladi kanadjani i odmah ih usmeravaju da razmisljaju drugacije i da se trude da napreduju.
Prva generacija generalno malo nadere i mora da se pomuci da uspe, druga vec zivi lagodno samo ako hoce da radi.
.....................................................................................

5 comments:

  1. Super :) Od prva dva pasusa suze su nam krenule od smeha! E, isto je tako pricao moj muz posle godina provedenih u Kanadi. Čitamo Vas od sad redovno. Pozdrav!

    ReplyDelete
  2. Odlicni komentari, duhovito i pozitivno, bas kako je potrebno nama potencijalnim emigrantima :)

    ReplyDelete
  3. isto tako nasi ljudi koji zive u nemackom govornom podrucju koriste mesavinu srpsko-nemackog i sve proistice iz sasvim prirodne pojave da jezik na najlaksi nacin saopsti informaciju koju mu mozak zada, kada baratas sa dva jezika onda je to uvek mesavina. koliko samo u modernom srpskom ima turskih reci? dakle samo je pitanje vremena kada ces i sama poceti tako da govoris

    ReplyDelete
  4. Ja sam odrastao u Rusiji, vrlo često sam prevodio sa ruskog na engleski i obratno, a kada me majka, koja nije govorila ni jedan od tih jezika pita o čemu se radi, ja sam odgovor obično započinjao sa:"...kako da ti objasnim...":))
    Odličan blog, supruga i ja razmatramo mogućnost preseljenja u Kanadu, sa ćerkicom, samo napred !!!

    ReplyDelete
  5. "Nas prijatelj je na moje cudjenje prokomentarisao da je jednom cuo da je san svake kanadjanke da ima 3 deteta od 3 oca i da zivi u kuci koju joj drzava placa kao samohranoj majci i od 3 alimentacije.."

    E ko vam je ovo rekao da mi je znati :))) sumnjam da je ovo iciji san!

    ReplyDelete